코람킨

먼저 풀어야 했던 문제

• 남의 번역에 기대면 막히는 공개 범위저작권이 있는 번역본은 로그인 뒤에 두거나 아예 쓸 수 없어, 누구나 바로 열어 볼 수 있는 본문이 필요했습니다.
• 사람이 다 볼 수 없는 3만 절의 검수숫자·이름·인용이 원문과 어긋나는 자리를 기계가 먼저 좁혀 주지 않으면 번역을 믿고 공개할 수 없었습니다.
• 읽기에서 묵상·나눔으로 이어지는 흐름읽은 뒤 무엇을 적고 누구와 나눌지까지 한 흐름으로 이어져야 했습니다.

구현한 기능

• 원문이음성경 읽기자체 번역본으로 읽고, 번역 정보와 오류 신고를 본문 가까이에 둡니다.
• QT북 3종성경의 큰 이야기·예수님과 복음·성경 66권을 회차대로 따라갑니다.
• 큰 이야기 지도창조에서 새 창조까지 회차가 성경 전체의 어디에 놓이는지 보여 줍니다.
• 필기장본문을 옮겨 적거나 줄노트·백지에 자유롭게 쓰는 필사 도구입니다.
• 묵상·기도 기록읽은 본문에 이어 묵상과 기도를 남기고 나의 기록에서 다시 찾습니다.
• 커뮤니티팔로우와 방 단위로 묵상을 나눕니다.

화면 뒤의 구조

• 01 · 번역 정본사람이 편집하는 66권 JSON이 유일한 정본이고, 저본 출처와 판별 기록을 함께 둡니다.
• 02 · 기계 검수숫자·인명·인용·길이·음역·저본 이탈·현대 번역 오염을 도구가 먼저 가려냅니다.
• 03 · 웹 데이터 빌드정본을 권별 웹 데이터로 내보내 서비스가 읽습니다.
• 04 · 읽기·기록 서비스Next.js 화면과 NestJS API가 본문·QT북·개인 기록·커뮤니티를 제공합니다.

운영 안전장치

• 공개 판은 CC0 원문이음성경 하나 — 다른 판은 권리 검토가 끝나기 전까지 싣지 않음
• 숫자 검사는 저본과 대조 증인이 맞는 절만 판정하고, 갈리는 절은 검사 범위 밖으로 따로 셈
• 개인 묵상·기도는 로그인한 본인의 기록으로 분리
• 허용 목록에 없는 경로는 404로 닫음

알려진 제한

• 실제 화면은 로그인하지 않은 공개 화면만 찍었습니다. 개인 기록 화면은 싣지 않았습니다.
• 숫자 검사 체험은 저본(히브리어·헬라어) 없이 번역문과 ASV 두 본문만 견줍니다.
• 서비스 이름의 상표 검토가 끝나지 않아 이 페이지에서 운영 사이트로 연결하지 않습니다.

사용한 기술

Next.js · React · TypeScript · NestJS · Prisma · PostgreSQL · Node.js 검수 도구 · systemd